香 港 科 技 大 学 （ 科 大 ） 联 同 全 球 最 大 铝 生 产 商 UC RUSAL（ 「 俄 铝 」 或 「 本 公 司 」 ； 股 份 代 号 ： 486 ； EuroNext：RUSAL/RUAL, MICEX-RTS：RUALR ） 今 天 举 办 俄 铝 校 长 论 坛 ， 由 溢 达 集 团 主 席 杨 敏 德 女 士 以 「 编 织 新 契 机 ‧ 迸 发 新 力 量 」 为 题 发 表 演 说 ， 杨 女 士 多 次 获 《 财 富 》 杂 志 选 为 最 具 影 响 力 的 50 位 商 界 女 性 之 一 ， 在 论 坛 上 分 析 传 统 工 业 如 何 促 进 社 会 进 步 。
全 球 不 少 文 化 衍 生 自 父 系 社 会 ， 然 而 随 着 社 会 发 展 和 变 迁 ， 现 代 女 性 在 不 同 岗 位 上 所 扮 演 的 角 色 产 生 了 重 要 的 变 化 。 成 功 女 性 为 世 界 带 来 巨 大 的 转 变 ， 在 政 治 、 环 球 经 济 与 国 际 社 会 上 举 足 轻 重 、 发 挥 深 远 的 影 响 力 ， 成 为 推 动 社 会 进 步 的 强 大 动 力 。 因 此 ， 科 大 及 俄 铝 特 别 邀 请 成 功 女 性 的 楷 模 ― 杨 敏 德 女 士 主 讲 俄 铝 校 长 论 坛 、 分 享 成 功 之 道 。
杨 女 士 以 其 在 纺 织 及 成 衣 业 界 的 丰 富 经 验 及 个 人 成 长 历 程 为 例 ， 在 论 坛 上 分 享 其 热 忱 与 愿 景 、 凭 借 创 新 意 念 追 求 卓 越 ， 并 剖 析 如 何 提 高 生 产 力 推 动 企 业 持 续 发 展 ， 培 育 人 才 如 何 促 进 业 界 以 至 社 会 发 展 。
杨 敏 德 女 士 阅 历 丰 富 ， 她 称 ： 「 今 日 的 年 轻 人 面 临 全 球 化 的 重 大 挑 战 ， 我 们 有 责 任 鼓 励 并 教 育 年 轻 一 代 不 要 安 于 现 状 ， 应 多 作 尝 试 ， 遇 挫 折 后 再 接 再 厉 ， 迎 难 而 上 ， 带 着 勇 气 面 对 挑 战 。 经 一 事 ， 长 一 智 ， 我 们 都 是 从 错 误 中 学 习 、 成 长 。 」
科 大 校 长 陈 繁 昌 教 授 表 示 ， 科 大 一 向 教 研 并 重 ， 积 极 培 育 科 技 及 商 业 管 理 的 优 秀 人 才 ， 以 推 动 经 济 及 社 会 发 展 。 大 学 致 力 促 进 研 究 机 构 、 业 界 与 企 业 进 行 更 紧 密 的 合 作 ， 并 特 别 感 谢 俄 铝 的 支 持 ， 携 手 合 作 举 办 俄 铝 校 长 论 坛 ， 邀 请 世 界 级 领 袖 分 享 真 知 灼 见 。
杨 敏 德 女 士 为 溢 达 集 团 主 席 ， 该 集 团 为 享 誉 国 际 的 纺 织 及 成 衣 企 业 ， 每 年 为 世 界 著 名 时 装 品 牌 生 产 一 亿 多 件 棉 质 恤 衫 ， 业 务 遍 及 全 球 。 杨 女 士 最 近 获 《 福 布 斯 》 杂 志 选 为 最 具 影 响 力 的 50 位 亚 洲 商 界 女 性 之 一 ， 并 分 别 于 2009 、 2005 、 2004 及 2000 年 位 列 《 财 富 》 杂 志 全 球 最 具 影 响 力 的 50 位 商 界 女 性 。 杨 女 士 先 后 于 美 国 麻 省 理 工 学 院 取 得 理 学 士 ， 以 及 于 哈 佛 大 学 商 学 院 取 得 工 商 管 理 硕 士 ， 并 于 2006 年 获 科 大 颁 授 荣 誉 院 士 ， 为 科 大 顾 问 委 员 会 荣 誉 委 员 、 恒 隆 组 织 管 理 研 究 中 心 顾 问 。 2010 年 ， 她 获 委 任 为 香 港 理 工 大 学 校 董 会 主 席 。
俄 铝 校 长 论 坛
一 年 两 度 的 俄 铝 校 长 论 坛 由 科 大 高 等 研 究 院 主 办 。 论 坛 邀 请 世 界 知 名 学 者 、 科 学 家 、 商 界 领 袖 和 企 业 家 就 不 同 议 题 发 表 精 辟 见 解 ， 论 题 包 括 科 技 发 展 的 新 趋 势 及 其 与 人 类 生 活 、 知 识 传 递 、 创 业 及 创 新 精 神 的 互 动 及 影 响 。 论 坛 的 主 讲 嘉 宾 在 发 表 演 说 后 ， 均 会 与 校 长 对 话 和 直 接 交 流 。 过 往 出 席 俄 铝 校 长 论 坛 的 嘉 宾 包 括 俄 铝 行 政 总 裁 Oleg Deripaska 先 生 、 诺 贝 尔 经 济 学 奖 得 主 Christopher Pissarides 教 授 及 高 盛 资 产 管 理 公 司 主 席 吉 姆 ‧ 奥 尼 尔 博 士 。
有 关 俄 铝
俄 铝 （ www.rusal.com ） 为 全 球 最 大 铝 生 产 商 ， 二 零 一 一 年 分 别 占 全 球 铝 及 氧 化 铝 的 产 量 约 9% 及 9% 。 公 司 旗 下 雇 员 逾 74,000 名 ， 遍 布 在 全 球 五 大 洲 19 个 国 家 。 俄 铝 产 品 主 要 推 销 往 欧 洲 、 日 本 、 韩 国 、 中 国 、 东 南 亚 及 北 美 巿 场 。 俄 铝 的 普 通 股 于 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 上 市 （ 股 份 代 号 ： 486 ） ， 而 代 表 俄 铝 普 通 股 的 全 球 预 托 股 份 则 于 巴 黎 Euronext 专 业 版 上 市 （ RUSAL 根 据 Reg S GDSs 上 市 ， 而 RUAL 则 根 据 GDSs 第 144A 条 上 市 ） 。 此 外 ， 按 公 司 已 发 行 的 普 通 股 而 发 行 之 俄 罗 斯 预 托 证 券 已 于 MICEX-RTS 交 易 所 上 市 （ 股 份 代 号 ： RUALR ） 。
有 关 香 港 科 技 大 学
香 港 科 技 大 学 （ 科 大 ） （ www.ust.hk ） 是 一 所 国 际 知 名 的 研 究 型 大 学 。 科 大 在 2011 年 《 QS 亚 洲 大 学 排 名 》 位 列 亚 洲 第 一 。 科 大 于 1991 年 成 立 ， 其 理 学 、 科 技 和 商 业 ， 加 上 人 文 社 会 科 学 的 成 就 卓 著 ， 享 誉 全 球 。 作 为 一 所 国 际 化 高 等 学 府 ， 大 学 积 极 与 全 球 领 袖 紧 密 联 系 ， 并 在 中 国 内 地 建 立 庞 大 网 络 。 大 学 致 力 促 进 跨 学 科 研 究 ， 提 供 全 人 教 育 ， 培 育 富 创 业 精 神 、 创 新 及 能 面 向 知 识 型 社 会 的 全 面 人 才 。 科 大 矢 志 成 为 全 球 首 屈 一 指 的 知 识 枢 纽 ， 积 极 推 动 创 新 。
传 媒 查 询 ：
叶 洁 明
电 话 ﹕ 2358 6313
电 邮 ﹕ kityip@ust.hk
