香 港 科 技 大 學 ( 科 大 ) 舉 辦 RIPS-HK ( Research in Industrial Projects for Students ) 工 業 研 究 項 目 。16 名 來 自 美 國 及 香 港 的 大 學 本 科 生 ， 在 大 學 教 授 及 業 界 專 業 人 士 指 導 下 ， 利 用 數 學 理 論 及 運 算 方 法 ， 就 香 港 天 文 台 、 華 為 、 大 都 會 人 壽 及 華 大 基 因 提 出 的 實 際 問 題 ， 提 供 解 決 方 案 ， 將 知 識 付 諸 應 用 。

科 大 一 直 積 極 培 育 優 秀 人 才 ， 並 以 教 學 及 科 研 成 果 貢 獻 社 會 。 RIPS-HK 與 科 大 的 理 念 一 致 ， RIPS-HK 計 劃 負 責 人 、 數 學 系 鄭 紹 遠 講 座 教 授 表 示 ： 「 數 學 的 應 用 範 圍 甚 廣 ， 經 濟 金 融 、 通 訊 、 基 因 研 究 及 電 腦 軟 件 等 不 同 領 域 ， 都 與 數 學 相 關 。 科 大 舉 辦 RIPS-HK 項 目 的 目 的 是 ， 透 過 解 決 業 界 的 實 際 難 題 ， 讓 學 生 學 習 如 何 結 合 跨 學 科 的 知 識 ， 將 創 新 意 念 實 踐 ， 從 而 豐 富 學 習 經 驗 。 參 與 計 劃 的 學 生 來 自 科 大 及 美 國 優 秀 的 大 學 ， 透 過 不 同 文 化 的 合 作 和 交 流 ， 有 助 學 生 開 拓 國 際 視 野 、 建 立 人 際 網 絡 。 」

今 年 RIPS-HK 共 設 4 個 隊 伍 ， 每 隊 由 兩 位 美 國 學 生 與 兩 位 香 港 的 大 學 本 科 生 組 成 ， 參 加 者 全 部 經 過 嚴 格 挑 選; 每 隊 各 由 一 名 由 業 界 夥 伴 派 出 的 導 師 及 一 名 大 學 導 師 領 導 。 隊 伍 需 要 於 6 月 至 8 月 、 為 期 9 個 星 期 的 暑 期 項 目 中 ， 並 透 過 分 析 與 計 算 等 方 法 、 技 巧 ， 解 決 業 界 面 對 的 實 際 難 題 。 隊 伍 需 要 解 決 的 問 題 ：

重 金 屬 污 染 下 水 蚤 的 基 因 組 適 應 機 制 - 華 大 基 因

(The Genomic Basis for Metal Adaptation in - BGI)

水 蚤 是 全 球 淡 水 湖 泊 的 常 見 無 脊 椎 動 物 ， 對 環 境 壓 力 特 別 是 人 為 污 染 有 快 速 適 應 機 制 ， 因 此 經 常 被 業 界 用 作 評 估 淡 水 生 境 環 境 品 質 及 變 化 的 指 示 性 模 式 動 物 。 隊 伍 須 根 據 不 同 重 金 屬 污 染 壓 力 下 水 蚤 種 群 樣 本 的 基 因 組 數 據 ， 結 合 新 一 代 測 序 技 術 及 資 訊 分 析 方 法 尋 找 水 蚤 快 速 適 應 的 基 因 組 機 理 。 本 項 研 究 的 成 果 將 有 助 了 解 自 然 動 物 種 群 的 微 進 化 機 制 ， 並 為 創 建 一 套 基 於 指 示 生 物 研 究 的 環 境 及 氣 候 變 化 預 測 系 統 提 供 支 援 。

應 用 於 業 務 天 氣 分 析 及 預 報 的 自 動 參 數 調 整 工 具 - 香 港 天 文 台

(Automatic Parameter Tuning Tool for Operational Weather Analysis & Forecasting- Hong Kong Observatory)

天 文 台 在 建 設 新 的 天 氣 分 析 及 預 報 系 統 時 均 需 對 系 統 參 數 進 行 優 化 。 該 項 工 作 的 困 難 處 主 要 有 二 ： 其 一 ， 參 數 值 的 選 取 範 圍 太 大 ， 對 最 佳 答 案 進 行 窮 舉 搜 索 有 時 並 不 可 行 ； 其 二 ， 預 報 產 品 更 新 頻 繁 ， 實 時 調 整 系 統 參 數 十 分 困 難 。 故 此 ， 現 時 系 統 參 數 的 設 定 往 往 是 基 於 專 業 主 觀 判 斷 。 學 生 團 隊 須 運 用 公 用 領 域 內 一 些 通 用 的 優 化 技 術 和 軟 件 ， 設 計 自 動 參 數 調 整 工 具 ， 以 協 助 提 升 本 港 天 氣 分 析 及 預 報 系 統 的 效 能 。

多 入 多 出 系 統 中 高 階 調 製 最 大 似 然 檢 測 估 計 的 簡 化 演 算 法 ( 華 為 )

(Improved High-Order Modulation Maximal Likelihood Detection in MIMO System - Huawei)

無 線 通 訊 系 統 中 ， 多 入 多 出 方 案 是 一 種 常 用 的 技 術 ， 可 透 過 最 大 似 然 檢 測 法 、 最 小 均 方 誤 差 及 強 制 歸 零 法 等 檢 測 和 接 收 訊 號 。 上 述 程 式 中 ， 最 大 似 然 檢 測 法 效 果 最 佳 ， 然 而 運 算 亦 最 為 複 雜 。 因 此 業 界 現 時 的 首 要 目 標 是 簡 化 技 術 算 法 ， 並 同 時 保 持 其 超 卓 效 能 。 隊 伍 在 訊 號 解 調 階 段 簡 化 最 大 似 然 檢 測 法 的 算 法 方 向 上 ， 作 出 了 示 範 。

營 運 風 險 的 數 量 化 （ 大 都 會 人 壽 ）

(Quantification of Operational Risk - MetLife)

金 融 機 構 常 因 營 運 危 機 蒙 受 巨 大 損 失 ， 管 理 營 運 風 險 已 成 業 界 最 關 注 的 課 題 。 營 運 風 險 影 響 深 遠 ， 且 牽 涉 範 圍 甚 廣 ， 難 以 追 查 其 根 源 ， 故 問 題 極 難 量 化 及 管 理 。 學 生 團 隊 須 深 入 了 解 金 融 機 構 管 理 營 運 風 險 所 面 對 的 困 難 和 危 機 ， 並 對 此 提 供 解 決 方 案 。

除 了 提 供 解 決 方 案 外 ， 每 隊 亦 需 要 呈 交 一 份 書 面 報 告 及 進 行 簡 報 ， 從 而 提 高 學 生 撰 寫 報 告 及 簡 報 技 巧。

RIPS-HK 今 年 的 業 界 夥 伴 享 譽 國 際 ： 華 大 基 因 是 世 界 領 先 的 基 因 組 學 研 究 中 心 ， 於 《 自 然 》 與 《 科 學 》 等 國 際 一 流 的 雜 誌 上 發 表 多 篇 研 究 論 文 。 香 港 天 文 台 為 香 港 政 府 部 門 之 一 ， 亦 是 世 界 氣 象 組 織 成 員 ， 專 責 香 港 的 天 氣 預 測 及 警 報 ， 也 兼 任 地 震 、 授 時 、 天 文 及 輻 射 監 測 等 工 作 。 華 爲 是 全 球 領 先 的 訊 息 與 通 訊 解 決 方 案 供 應 商 ， 其 産 品 和 解 決 方 案 已 經 應 用 於 140 多 個 國 家 。 美 國 大 都 會 人 壽 於 保 險 及 退 休 儲 蓄 方 案 範 疇 中 具 領 導 地 位 ， 為 超 過 50 個 國 家 9,000 多 萬 客 戶 提 供 服 務 。

項 目 領 導

鄭 紹 遠 教 授
數 學 系 講 座 教 授
電 話 ：2358 7411
電 郵 ：macheng@ust.hk

梁 承 裕 教 授
數 學 系 助 理 教 授
電 話 ：2358 7414
電 郵 ：masyleung@ust.hk

傳 媒 查 詢 ：

黃 錦 佳
電 話 ﹕ 2358 6306
電 郵 ﹕ maviswong@ust.hk